1
1 Riječ GOSPODINOVA koja je došla Sefaniji, sinu Kušija, sina Gedalijina, sina Amarjina, sina Hiskijina, u dane Jošije, sina Amonova, kralja Jude.
2 “Sve ću potpuno zbrisati sa zemlje”, govori GOSPODIN.
3 “Zbrisat ću čovjeka i živinu; zbrisat ću ptice nebeske i ribe morske, i sablazni sa zlima; i istrijebit ću čovjeka sa zemlje”, govori GOSPODIN.
4 I pružit ću svoju ruku na Judu i na sve stanovnike Jeruzalema i istrijebit ću ostatak Baalov iz ovoga mjesta, i ime kemarâ zajedno sa svećenicima,
5 i one koji se na krovovima kuća klanjaju vojsci nebeskoj, i one koji se klanjaju i zaklinju GOSPODINOM i kunu se Malkamom,
6 i one koji su se odvratili od GOSPODINA, i one koji nisu tražili GOSPODINA niti su se za nj raspitivali.”
7 Umukni pred Gospodinom BOGOM; jer je blizu dan GOSPODINOV: jer GOSPODIN je žrtvu pripravio, pozvao je svoje uzvanike.
8 “Na dan GOSPODINOVE žrtve kaznit ću knezove i djecu kraljevu, i sve takve koji su odjeveni u tuđinsku odjeću.
9 Istoga dana ću kazniti i sve one koji na pragu poskakuju, koji kuće svojih gospodara pune nasiljem i prijevarom.
10 U taj dan će se”, govori GOSPODIN, “razlijegati vika od Ribljih vrata, i urlik od drugih, i velik prolom s brežuljaka.
11 Zavijajte, stanovnici Makteša, jer je pokošen sav narod trgovački; istrijebljeni su svi oni koji nose srebro.
12 U to doba pretražit ću Jeruzalem sa svjetiljkama i kazniti one koji su se staložili na svojoj droždini; koji u svome srcu govore: ‘Neće GOSPODIN učiniti dobro, niti će učiniti zlo.’ ”
13 Stoga će njihova dobra postati plijenom, a njihove kuće pustoš: gradit će kuće, ali neće u njima stanovati; i vinograde će saditi, ali neće od njih vina piti.
14 Blizu je veliki dan GOSPODINOV, blizu je i silno žuri, i to glas dana GOSPODINOVA: junak će ondje gorko jaukati.
15 Taj dan je dan gnjeva, dan tjeskobe i nevolje, dan pustoši i očaja, dan tame i pomrčine, dan oblakâ i guste tmine,
16 dan trublje i bojne vike protiv utvrđenih gradova i protiv visokih tornjeva.
17 “I dovest ću nevolju na ljude da kao slijepci tumaraju, jer su sagriješili protiv GOSPODINA: krv će njihova biti prosuta kao prašina i tijelo njihovo kao gnoj.”
18 Ni srebro njihovo ni njihovo zlato neće ih moći izbaviti u dan GOSPODINOVA gnjeva; nego će svu zemlju proždrijeti oganj njegove ljubomore: jer će se on brzo riješiti svih onih koji u zemlji prebivaju.
2
1 Okupite se; jest, okupite se, narode neželjeni,
2 prije negoli iziđe odredba, prije negoli dan prođe kao pljeva, prije negoli dođe na vas žestoka GOSPODINOVA srdžba, prije negoli dođe na vas dan GOSPODINOVA gnjeva.
3 Tražite GOSPODINA, svi vi krotki na zemlji, koji ste u djelo provodili sud njegov; tražite pravednost, krotkost tražite: može biti da ćete vi biti skriveni u dan GOSPODINOVE srdžbe.
4 Jer Gaza će biti napuštena, a Aškelon pustoš: oni će izagnati Ašdod u samo podne, a Ekron će biti iskorijenjen.
5 Jao stanovnicima morske obale, narodu Kerećana! Riječ GOSPODINOVA je protiv tebe, Kanaane, zemljo Filistejaca; uništit ću te da ondje ne bude stanovnika.
6 Morska obala će biti za nastambe i kolibe pastira, i za torove za stada.
7 I bit će obala morska za ostatak doma Judina; oni će po njoj pasti: uvečer će lijegati u aškelonskim kućama; jer će ih pohoditi GOSPODIN, Bog njihov, i otkloniti sužanjstvo njihovo.
8 “Čuo sam izrugivanje Moabovo, i grdnje djece Amonove, kojime su se izrugivala mome narodu i veličala se protiv međe njihove.
9 Stoga, kao što ja živim,” govori GOSPODIN nad vojskama, Bog Izraelov, “Moab će biti kao Sodoma, a djeca Amonova kao Gomora; rasadnik kopriva, jame soli i trajna pustoš: ostatak moga naroda će ih oplijeniti i ostatak moga naroda će ih zaposjesti.”
10 To će oni imati za svoju oholost, jer su se izrugivali i uzvisivali se protiv naroda GOSPODINA nad vojskama.
11 Strašan će im biti GOSPODIN: jer će on izgladniti sve bogove zemaljske; i ljudi će mu se klanjati, svatko sa svoga mjesta, i to svi otoci neznabožaca.
12 I vi ćete, Etiopljani, biti poklani mojim mačem.
13 I ispružit će on svoju ruku protiv Sjevera i uništiti Asiriju; i učinit će od Ninive pustoš suhu kao pustaru.
14 Stada će usred nje ležati, sva živina narodâ: morski gavran i bukač noćit će na njezinim gornjim nadvojima; glas njihov će odzvanjati u prozorima; pustoš će biti na pragovima: jer će on raskriti ono što je načinjeno od cedrovine.
15 To je onaj veseli grad koji je živio bezbrižno, koji je u svome srcu rekao: “Ja jesam, i nema nikoga do mene”: kako postade pustoš, mjesto na kojem liježu životinje! Svatko tko kraj njega prolazi zazviždat će i odmahnuti rukom.
3
1 Jao prljavom i okaljanom gradu tlačiteljskom!
2 Nije se pokorio glasu; nije ukor prihvatio; nije se pouzdao u GOSPODINA; nije se svome Bogu približio.
3 Njegovi knezovi u njemu ričući su lavovi, suci su mu vuci večernji; sve do jutra kosti ne glođu.
4 Proroci su mu nepostojani i prevrtljivi; svećenici njegovi okaljali su Svetište, Zakon su prekršili.
5 Usred njega je pravedni GOSPODIN; on neće počiniti nepravdu: svako jutro sud svoj na svjetlo iznosi, ne izostaje; no nepravednik ne poznaje sram.
6 “Pokosio sam narode: kule njihove su opustošene; njihove sam ulice učinio pustima, da njima nitko ne prolazi; gradovi njihovi su razoreni, tako da nema čovjeka, nema stanovnika.
7 Rekoh: ‘Zacijelo ćeš me se bojati, pouku ćeš prihvatiti’; tako da im ne bude zatrto prebivalište, no svejedno ih kaznih: ali oni rano ustadoše i sva svoja djela pokvariše.
8 “Zato čekajte na mene”, govori GOSPODIN, “do dana kada ustanem na plijen; jer moja odluka je da okupim narode, da saberem kraljevstva, da izlijem na njih svoj gnjev, svu svoju žestoku srdžbu: jer svu će zemlju proždrijeti oganj moje ljubomore.
9 Jer tada ću ljudima dati čisti jezik da mogu zazivati ime GOSPODINOVO, da mu jednodušno služe.
10 S onu stranu rijeka etiopskih moji će molitelji, i to kći mojih raseljenika, donositi moj prinos.
11 U taj dan se nećeš sramiti svih svojih postupaka, kojima si se ogriješio protiv mene: jer ću tada iz tebe ukloniti one koji se raduju u tvome ponosu, i nećeš se više oholiti zbog moje svete gore.
12 I ostavit ću u tebi nevoljan i ubogi narod, i oni će se uzdati u ime GOSPODINOVO.
13 Ostatak Izraelov neće činiti nepravdu, ni laži govoriti; niti će se u njihovim ustima naći jezik prijevarni: jer će se pasti i ležati, i nitko ih neće plašiti.
14 “Pjevaj, Kćeri sionska; kliči, Izraele; veseli se i raduj se svim svojim srcem, Kćeri jeruzalemska.
15 Gospodin je uklonio tvoje osude, izbacio je tvoga neprijatelja: kralj Izraelov, GOSPODIN, usred tebe je; zla više nećeš vidjeti.
16 U taj dan će se Jeruzalemu reći: ‘Ne boj se’, a Sionu: ‘Neka ti ruke ne budu mlitave.’
17 Silan je GOSPODIN, Bog tvoj, usred tebe; on će spasiti, on će se s veseljem nad tobom radovati; on će počivati u svojoj ljubavi, s pjesmom će se on nad tobom veseliti.
18 Okupit ću one koji žale za svečanim zborom, koji su od tebe, kojima breme bijaše tvoje poniženje.
19 Evo, u to doba poništit ću sve koji te muče: spasit ću onu koja šepa i sabrati onu koja bijaše izagnana; i pribavit ću im hvalu i glasovitost u svakoj zemlji u kojoj su bili osramoćeni.
20 U to doba ću vas opet dovesti, to jest u doba kada vas saberem: jer ću vam dati ime i hvalu među svim narodima zemlje kada pred vašim očima vratim natrag vaše sužanjstvo”, govori GOSPODIN.
